1 00:00:00,383 --> 00:00:05,383 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:05,383 --> 00:00:10,383 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV 3 00:00:10,383 --> 00:00:12,803 Schön. Wunderbar. Funken fliegen! 4 00:00:13,173 --> 00:00:14,843 Was ist daran so schön? 5 00:00:15,133 --> 00:00:18,263 Aber Sakura-kun, wenn drin Sugishita-kuns Anwesenheit... 6 00:00:20,683 --> 00:00:22,683 Es ist nicht klug zu sagen, „den Spitzenplatz einzunehmen“. 7 00:00:23,773 --> 00:00:24,693 Verdammt. 8 00:00:24,853 --> 00:00:28,363 Sugishita-kun war hier zu Besuch oft seit der Mittelschule. 9 00:00:28,363 --> 00:00:31,113 Seine Leidenschaft und sein Talent wurden anerkannt, 10 00:00:31,193 --> 00:00:33,363 und er war der einzige Mensch wer durfte 11 00:00:33,363 --> 00:00:36,413 zu sagen, er sei Bofurin-Mitglied schon vor dem Eintritt in die Highschool. 12 00:00:36,783 --> 00:00:42,293 Und seine Treue zum aktuellen Spitzenplatz ist vielleicht eher eine Anbetung. 13 00:00:42,293 --> 00:00:45,003 Es ist ein bisschen viel von eine Drittperspektive. 14 00:00:45,003 --> 00:00:47,423 Er ist ein fanatischer Anhänger der Spitze von Furin. 15 00:00:49,793 --> 00:00:53,053 Und da Sie gesagt haben, dass Sie diesen Platz einnehmen werden, nun... 16 00:00:53,133 --> 00:00:55,263 Rühren Sie nicht einfach um! Stoppt sie! 17 00:00:55,263 --> 00:00:57,433 Hä? Warum kannst du es nicht tun? 18 00:00:57,593 --> 00:00:58,933 Wir können nicht! 19 00:00:59,353 --> 00:01:02,723 Wenn Sie sich nicht beeilen und sie aufhalten, Dieser Außenseiter wird getötet! 20 00:01:09,023 --> 00:01:10,613 Schade. Du hast gerochen. 21 00:01:19,113 --> 00:01:20,663 Ein Fanatiker, oder? 22 00:01:21,123 --> 00:01:26,873 Sie können also nicht selbst denken, und Du kannst nichts alleine entscheiden, oder? 23 00:01:27,123 --> 00:01:31,383 So jemand kann mich nicht unterkriegen. 24 00:03:11,313 --> 00:03:13,063 S-Sakura-san. 25 00:03:14,363 --> 00:03:15,523 Ah, äh... 26 00:03:15,983 --> 00:03:19,283 Mikrofon check, check, check. 27 00:03:20,443 --> 00:03:23,033 Hey, welchen Knopf soll ich drücken? 28 00:03:23,663 --> 00:03:25,703 Warte, es geht schon? 29 00:03:25,703 --> 00:03:27,083 Das solltest du mir sagen, meine Güte! 30 00:03:27,083 --> 00:03:28,083 Ich habe es dir gesagt! 31 00:03:28,493 --> 00:03:29,583 Was zum Teufel? 32 00:03:31,753 --> 00:03:34,833 Hey! Gratulation und willkommen in dieser Schule! 33 00:03:35,043 --> 00:03:37,803 Mach es leiser, Idiot. Reden Sie einfach normal. 34 00:03:37,803 --> 00:03:40,763 Hä? Ich meine, das ist meine erste Rede. 35 00:03:40,763 --> 00:03:44,473 Ihre normale Stimme ist laut genug! Wir bekommen Beschwerden von außerhalb des Campus! 36 00:03:45,143 --> 00:03:48,063 Zum Teufel? Sie unterbrachen Als die Dinge gut wurden. 37 00:03:48,063 --> 00:03:49,773 Was wollen sie? 38 00:03:50,313 --> 00:03:52,313 Aight, lass uns weitermachen! 39 00:03:57,023 --> 00:03:59,443 Was zum? Der gesamte Raum... 40 00:03:59,903 --> 00:04:01,443 Wer zum Teufel ist das? 41 00:04:02,193 --> 00:04:03,363 {\an8}RUNDFUNK 42 00:04:03,363 --> 00:04:06,243 Nun ja... Dann lasst uns darauf zurückkommen. 43 00:04:07,833 --> 00:04:11,083 Ich bin der Vertreter von Bofurin, Hajime Umemiya. 44 00:04:12,163 --> 00:04:14,673 Das ist also die Spitze von Furin. 45 00:04:14,963 --> 00:04:17,673 Der stärkste Kerl in Furin! 46 00:04:18,173 --> 00:04:20,173 Ähmmm... 47 00:04:22,093 --> 00:04:24,343 Entschuldigung. Ich habe vergessen, was ich sagen wollte. 48 00:04:25,553 --> 00:04:25,973 Oh, das stimmt. 49 00:04:25,973 --> 00:04:26,723 {\an8}FWIP 50 00:04:26,973 --> 00:04:28,103 Leute... 51 00:04:28,103 --> 00:04:28,433 {\an8}Viel Spaß 52 00:04:28,433 --> 00:04:29,603 Genieße deine Jugend! Verstanden? 53 00:04:29,603 --> 00:04:30,853 {\an8}JUGEND 54 00:04:31,023 --> 00:04:32,603 {\an8}GENIEßE JUGEND 55 00:04:32,813 --> 00:04:35,313 {\an8}Ich meine, du hast es bis zum Ende geschafft aufs Gymnasium! 56 00:04:35,313 --> 00:04:38,363 Machen Sie jede Menge Erinnerungen und geben Sie Ihrem Leben einen Sinn! 57 00:04:38,693 --> 00:04:41,113 Es wäre schön, an den Strand zu gehen oder in die Berge. 58 00:04:41,113 --> 00:04:42,993 Ich bevorzuge übrigens den Strand! 59 00:04:42,993 --> 00:04:45,033 Wow, das könnte mich nicht interessieren. 60 00:04:45,033 --> 00:04:48,373 In Ordnung. Wir machen uns alle auf den Weg diesen Sommer an den Strand! 61 00:04:48,373 --> 00:04:49,953 Lasst uns geschabtes Eis genießen! 62 00:04:50,493 --> 00:04:51,953 Rasiertes Eis? 63 00:04:53,583 --> 00:04:55,583 War irgendetwas davon seltsam? 64 00:04:55,583 --> 00:04:57,463 Oh, überhaupt nicht, das ist absurd! 65 00:04:57,463 --> 00:05:01,633 Die dankbaren Worte deines Gottes und Buddhas machen mich wahnsinnig glücklich! 66 00:05:01,923 --> 00:05:05,553 Oh, ich habe nur aus Gewohnheit „alle“ gesagt. 67 00:05:05,763 --> 00:05:09,053 Aber mit so vielen Leuten, Ich bin mir sicher, dass einige nicht miteinander klarkommen. 68 00:05:09,053 --> 00:05:10,893 Ich bin mir sicher, dass auch viel passieren wird. 69 00:05:10,893 --> 00:05:11,263 {\an8}STARKEN 70 00:05:11,263 --> 00:05:15,273 Aber sicher wird sich niemand darauf einlassen Schlagabtausch am ersten Tag! 71 00:05:15,273 --> 00:05:15,853 {\an8}WISCHEN WISCHEN WISCHEN WISCHEN 72 00:05:15,853 --> 00:05:19,403 Ich werde euch nicht sagen, dass ihr euch anfreunden sollt, Aber ihr kommt doch alle klar, okay? 73 00:05:19,403 --> 00:05:22,483 Du kannst dir das Blut von der Nase wischen, Aber jeder hat dich kämpfen sehen. 74 00:05:22,483 --> 00:05:25,653 Was? Er ist derjenige, der zuerst angegriffen hat! 75 00:05:25,953 --> 00:05:29,913 Wie auch immer, ich weiß, dass ich zumindest das sagen muss. 76 00:05:30,873 --> 00:05:32,163 Leute... 77 00:05:32,623 --> 00:05:33,913 Beschütze die Stadt. 78 00:05:35,543 --> 00:05:37,623 Der uns gegebene Name ist Bofurin. „Wächter“ von Furin. 79 00:05:37,623 --> 00:05:39,383 {\an8}BOFURIN 80 00:05:39,383 --> 00:05:43,253 Machen Sie diesem Namen alle Ehre. Beschütze die Menschen, ihr Eigentum, ihre Überzeugungen. 81 00:05:43,253 --> 00:05:45,343 Schützen Sie alles, was Ihnen wichtig ist. 82 00:05:45,343 --> 00:05:48,383 Das ist hier die einzige Regel! 83 00:05:48,803 --> 00:05:49,643 Ja, Herr! 84 00:05:51,013 --> 00:05:53,603 Das ist es! Alles klar, ich lasse den Rest an euch! 85 00:05:54,063 --> 00:05:56,733 Alles klar, ich bin fertig. Lass uns etwas essen gehen! 86 00:05:56,733 --> 00:05:58,483 Du sendest immer noch! 87 00:05:59,523 --> 00:06:00,863 Es ist nicht so er steht direkt vor uns. 88 00:06:00,863 --> 00:06:02,443 {\an8}Böse! Umemiya-san ist großartig! 89 00:06:02,443 --> 00:06:03,903 Was ist dieses Gefühl der Solidarität? 90 00:06:03,903 --> 00:06:04,443 {\an8}Natürlich ist er das. 91 00:06:04,443 --> 00:06:05,733 Würde einfach sein Ein starker Kämpfer macht so viel? 92 00:06:05,733 --> 00:06:07,113 {\an8}Du kennst ihn kaum. 93 00:06:08,073 --> 00:06:11,203 Umemiya. Was für ein Typ ist er? 94 00:06:11,743 --> 00:06:13,533 Hey, hey. Ihr beide. 95 00:06:13,703 --> 00:06:15,333 Brauchen Sie keine Wiedergutmachung? 96 00:06:15,623 --> 00:06:16,543 {\an8}Ich weiß! Vielleicht Hände schütteln und einen Waffenstillstand ausrufen. Das ist so der Geist der Jugend. 97 00:06:16,543 --> 00:06:20,543 {\an8}CLENCH 98 00:06:21,213 --> 00:06:24,343 Warum sollte ich? Wir haben von Anfang an keine Wiedergutmachung geleistet! 99 00:06:24,343 --> 00:06:28,093 Wir haben die Rechnung noch nicht einmal beglichen! Er ist derjenige, der mich angegriffen hat! 100 00:06:28,093 --> 00:06:30,303 Sakura-san, warum ist dein Gesicht so rot? 101 00:06:31,093 --> 00:06:35,563 Da Sie den Spitzenplatz anstreben, so etwas dürfte trivial sein. 102 00:06:37,103 --> 00:06:41,653 {\an8}Sugishita-kun. Wenn Umemiya-san das gehört hat Du hast deinen Klassenkameraden angegriffen und geschlagen, 103 00:06:41,653 --> 00:06:43,363 {\an8}Was denkst du, würde er sagen? 104 00:06:56,043 --> 00:06:58,703 Wir geben uns die Hand? 105 00:06:59,753 --> 00:07:00,833 Wirklich? 106 00:07:01,083 --> 00:07:04,463 Sakura-san? H-Beeil dich! Nimm seine Hand! 107 00:07:05,133 --> 00:07:07,553 Ich muss nur seine Hand ergreifen. 108 00:07:08,013 --> 00:07:10,843 Schlagen Sie es nicht weg und werfen Sie es nicht zur Seite. 109 00:07:11,843 --> 00:07:14,473 Jemanden außerhalb eines Kampfes berühren ... 110 00:07:16,813 --> 00:07:18,723 fühlt sich seltsam an. 111 00:07:24,363 --> 00:07:24,653 {\an8}GRIFF GRIFF GRIFF GRIFF GRIFF GRIFF 112 00:07:24,653 --> 00:07:27,233 Großartig. Hübsch! Das ist Freude an der Jugend. 113 00:07:27,233 --> 00:07:28,613 Was ist daran so schön? 114 00:07:29,783 --> 00:07:31,243 Ist er ein Gorilla oder was? 115 00:07:34,913 --> 00:07:36,333 Sakura-san! 116 00:07:36,583 --> 00:07:38,083 Au! Was zum Teufel sind... 117 00:07:38,293 --> 00:07:42,083 Du bist wirklich etwas! Du hast Sugishita tatsächlich einen Schlag versetzt! 118 00:07:42,163 --> 00:07:43,833 Dieser Tritt war böse. 119 00:07:43,833 --> 00:07:45,503 Du bist so flexibel. 120 00:07:45,963 --> 00:07:48,053 Ich wette, er kann laufen, während er die Brücke macht. 121 00:07:48,053 --> 00:07:48,923 Das kann ich auch! 122 00:07:48,923 --> 00:07:50,803 Jetzt wo ich darüber nachdenke... 123 00:07:51,473 --> 00:07:54,973 Es gab nichts als solche Sachen seit ich in diese Stadt gekommen bin. 124 00:08:01,023 --> 00:08:02,693 Was ist los? Du bist ruhig. 125 00:08:02,693 --> 00:08:06,063 Du hast ihn doch nicht bewusstlos erdrosselt, oder? 126 00:08:08,273 --> 00:08:10,323 Glaubst du, ich würde so leicht untergehen? 127 00:08:10,653 --> 00:08:15,783 Der menschliche Körper ist viel wärmer als ich dachte. 128 00:08:16,073 --> 00:08:17,743 Hey, ihr Trottel! 129 00:08:18,033 --> 00:08:20,333 Wir rollen aus! Geh raus! 130 00:08:20,793 --> 00:08:23,753 Hä? Wir sind gerade zum Unterricht gekommen. 131 00:08:23,753 --> 00:08:24,963 Und wer bist du? 132 00:08:26,963 --> 00:08:29,713 Sakura-san, dieser Teil hat ein ungleichmäßiges Fell. 133 00:08:29,963 --> 00:08:30,843 Was zum Teufel... 134 00:08:30,963 --> 00:08:32,973 Ich habe zusätzliche Farbe mitgebracht. 135 00:08:32,973 --> 00:08:34,433 ...ist das alles? 136 00:08:34,433 --> 00:08:36,643 Nire-kun, du kannst gut malen. 137 00:08:37,303 --> 00:08:38,473 Meinst du das? 138 00:08:38,973 --> 00:08:41,813 Was ist das denn für ein Mist? 139 00:08:50,073 --> 00:08:51,823 {\an8}VOR 30 MINUTEN 140 00:08:51,823 --> 00:08:52,993 Zum Teufel? 141 00:08:53,113 --> 00:08:55,913 Wir sind gerade im Klassenzimmer angekommen. 142 00:08:55,913 --> 00:08:57,323 Den Mund halten! 143 00:08:57,913 --> 00:09:00,833 Hör auf zu kläffen und geh raus in den Hof! 144 00:09:00,833 --> 00:09:04,463 Wenn ihr alle langsam ankommt, Sie werden mich auch anschreien! 145 00:09:04,463 --> 00:09:05,923 So viel Zungenrollen. 146 00:09:06,123 --> 00:09:07,923 Beweg deinen Hintern! 147 00:09:10,253 --> 00:09:16,133 Ihr habt sieben Minuten und 48 Sekunden gebraucht. und 26 Centisekunden, um nach draußen zu kommen! 148 00:09:16,723 --> 00:09:19,643 Sogar Kindergärtner kann sich schneller bewegen als du! 149 00:09:20,053 --> 00:09:23,393 Er zählt auf Hundertstelsekunden. So akribisch. 150 00:09:26,193 --> 00:09:27,603 Das ist der Typ von gestern. 151 00:09:27,603 --> 00:09:29,773 Hä? Sakura-san, kennst du ihn? 152 00:09:30,113 --> 00:09:32,903 Gestern, als ich das Café-Mädchen gerettet habe ... 153 00:09:32,903 --> 00:09:34,743 Du meinst Kotoha-san? 154 00:09:35,243 --> 00:09:36,033 {\an8}LAUF LAUF LAUF 155 00:09:38,363 --> 00:09:39,243 {\an8}FWEEE 156 00:09:40,993 --> 00:09:43,203 Das tat weh! Was bist du... 157 00:09:43,413 --> 00:09:48,083 Ich habe dir gesagt, erzähl es niemals jemandem dieser Kotoha-chan war da! 158 00:09:48,253 --> 00:09:50,253 Brutto! Hör auf, mich anzuspucken! 159 00:09:50,253 --> 00:09:51,883 Du verstehst es überhaupt nicht, oder!? 160 00:09:51,883 --> 00:09:53,713 Worüber reden sie? 161 00:09:53,713 --> 00:09:54,713 Das wundert mich auch. 162 00:09:54,713 --> 00:09:58,383 Ich habe es dir gesagt, wenn er es herausfindet Kotoha-chan war in Gefahr, 163 00:09:58,383 --> 00:10:00,843 Es wird höllisch viel zu bezahlen geben! 164 00:10:02,183 --> 00:10:05,353 Wie auch immer, Kotoha-chan war nicht da! 165 00:10:05,353 --> 00:10:07,983 Und rede nie darüber was ist gestern passiert! 166 00:10:07,983 --> 00:10:09,653 Oder sonst... 167 00:10:10,983 --> 00:10:11,943 {\an8}GAS-KUN 10 Bei Magenbeschwerden 168 00:10:12,153 --> 00:10:14,153 Ich werde Blut husten. 169 00:10:14,153 --> 00:10:14,693 Hä? 170 00:10:15,033 --> 00:10:16,443 Meine Güte! 171 00:10:17,953 --> 00:10:20,953 Ich habe keine Ahnung, warum du gekommen bist Den ganzen Weg von außerhalb der Stadt hierher. 172 00:10:21,533 --> 00:10:25,203 Aber du bist an einem Ort gelandet mit einem lächerlichen Anführer. 173 00:10:29,793 --> 00:10:32,423 Sakura-san, Worüber hast du gesprochen? 174 00:10:32,423 --> 00:10:33,383 Nichts. 175 00:10:33,383 --> 00:10:36,213 Was? Wie ist er dann? 176 00:10:36,553 --> 00:10:40,933 Er war grundlos sauer, fing an zu schmerzen, und nahm Gas-kun 10. Seltsamer Typ. 177 00:10:40,933 --> 00:10:43,763 Gas-Kun 10? Medikamente gegen Sodbrennen. 178 00:10:43,763 --> 00:10:45,683 Warum schreibst du das auf? 179 00:10:45,683 --> 00:10:47,433 Warum, fragen Sie? 180 00:10:47,433 --> 00:10:52,063 Hiragi-san ist einer der Vier Könige der Schule, von Bofurin. 181 00:10:52,483 --> 00:10:53,693 {\an8}Vier Könige!? 182 00:10:53,693 --> 00:10:54,113 {\an8}VERTRETER VIER KÖNIGE 183 00:10:54,113 --> 00:10:56,693 Umemiya-san regiert an der Spitze von Bofurin. 184 00:10:56,693 --> 00:10:59,243 Unter ihm stehen die Vier Könige. 185 00:10:59,243 --> 00:11:05,123 Jeder von ihnen ist wie Kapitäne einer Klasse in jeder der drei Klassen. 186 00:11:05,203 --> 00:11:09,463 Wir sind also Team Eins, because we're in Class One? 187 00:11:09,463 --> 00:11:10,373 Oh nein. 188 00:11:10,373 --> 00:11:11,173 {\an8}TAMON TEAM / JIKOKU TEAM ZOJO-TEAM / KOMOKU-TEAM 189 00:11:11,173 --> 00:11:15,463 Bofurin is based on the Four Heavenly Kings, and the names starting with Class One are... 190 00:11:15,463 --> 00:11:20,383 Tamon-Team, Jikoku-Team, Zojo Team, and Komoku Team. 191 00:11:20,383 --> 00:11:22,133 We're part of Tamon Team. 192 00:11:22,763 --> 00:11:24,643 Split up into groups of four or five guys. 193 00:11:25,183 --> 00:11:29,063 Each group will have one second-year or third-year as supervisor. 194 00:11:29,143 --> 00:11:33,103 Folgen Sie ihrem Beispiel. Learn our ways and what to watch for. 195 00:11:33,313 --> 00:11:35,363 All right, let's move out. 196 00:11:35,523 --> 00:11:37,863 Bewegen? Wo? Was tun? 197 00:11:41,823 --> 00:11:43,613 Wir werden in der Stadt patrouillieren. 198 00:11:45,623 --> 00:11:47,623 Patrouillieren ist in Ordnung... 199 00:11:47,793 --> 00:11:50,253 aber warum muss ich bei ihm sein? {\an8}IGNORIEREN 200 00:11:50,503 --> 00:11:55,293 Ich habe es dir gesagt. Umemiya hat es mir erzählt um euch beide im Auge zu behalten. 201 00:11:55,583 --> 00:11:56,633 Ihr zwei seid bei mir. Umemiyas Befehle. 202 00:11:56,633 --> 00:11:58,503 {\an8}HUH!? 203 00:11:59,263 --> 00:12:01,633 Ich meine, Leute Hab es schon rausgekriegt, oder? 204 00:12:01,633 --> 00:12:05,893 Wir haben es nicht herausgefunden. Er ist gerade gekommen schwingt auf mich, also habe ich ihm ins Gesicht getreten! {\an8}GRAAH GRAAH 205 00:12:08,643 --> 00:12:10,393 Es ist mir egal. Bleibt beim Gehen getrennt. 206 00:12:10,393 --> 00:12:11,393 {\an8}DRÜCKEN 207 00:12:11,643 --> 00:12:13,643 {\an8}Er ist wie ein Kindergärtner. 208 00:12:13,643 --> 00:12:14,773 {\an8}Ich arbeite in einer Kindertagesstätte? 209 00:12:14,943 --> 00:12:18,773 Weißt du, du sagst Patrouille, Aber wir bummeln nur herum. 210 00:12:19,233 --> 00:12:20,823 Wenn wir die Stadt beschützen, 211 00:12:20,823 --> 00:12:24,613 Es ist effizienter, nach Männern zu suchen herumalbern und sie verprügeln. 212 00:12:24,613 --> 00:12:25,783 Du Idiot. 213 00:12:26,073 --> 00:12:29,543 Das wäre kein Schutz. Das nennt man Razzia. 214 00:12:31,003 --> 00:12:33,373 Es hat einen Sinn, wenn wir herumlaufen. 215 00:12:33,373 --> 00:12:34,163 {\an8}ECHIGO SCHUHLADEN 216 00:12:34,163 --> 00:12:39,883 Wir laufen in unseren Uniformen herum hat viele der kleineren Teams ferngehalten. 217 00:12:40,753 --> 00:12:43,923 Unsere Kämpfe sind Kämpfe, um andere zu schützen. 218 00:12:44,593 --> 00:12:47,093 Wir müssen nicht den ersten Schritt machen. 219 00:12:49,893 --> 00:12:53,063 Was ist damit los? Klingt super langweilig. 220 00:12:53,063 --> 00:12:56,653 Du bist der Langweilige, wenn du kämpfst ist der einzige Spaß, den du hast. 221 00:12:59,323 --> 00:12:59,613 Come on, granny. 222 00:12:59,613 --> 00:13:01,153 {\an8}WOBBLE WOBBLE 223 00:13:01,443 --> 00:13:02,033 That's dangerous! Hör auf damit! 224 00:13:02,033 --> 00:13:03,403 {\an8}YAMANE MUSIKINSTRUMENTE 225 00:13:03,743 --> 00:13:05,203 You guys come with me! 226 00:13:06,203 --> 00:13:07,913 Oh, this helps a ton. 227 00:13:08,573 --> 00:13:11,123 We erase and we erase, Aber sie zeichnen weiterhin Graffiti. 228 00:13:11,493 --> 00:13:13,583 Obwohl es in letzter Zeit seltener vorkommt. 229 00:13:13,873 --> 00:13:14,963 Schon gut. 230 00:13:15,333 --> 00:13:16,713 Zum Teufel ist das so? 231 00:13:16,713 --> 00:13:19,083 Dies ist Teil unserer Aufgabe als Bofurin. 232 00:13:19,883 --> 00:13:23,343 Hey, boss! This side's done now. 233 00:13:23,803 --> 00:13:25,673 Oh, danke, danke! {\an8}STEAMY 234 00:13:25,673 --> 00:13:27,473 Here, take these. 235 00:13:27,473 --> 00:13:28,683 Danke schön! 236 00:13:28,683 --> 00:13:29,263 {\an8}TONPU TAIYAKI 237 00:13:29,263 --> 00:13:30,973 Danke Leute! 238 00:13:37,943 --> 00:13:40,193 Du kannst keinen Spaß haben, wenn es kein Kampf ist? 239 00:13:40,903 --> 00:13:42,693 Obwohl ich weiß, was du meinst. 240 00:13:43,733 --> 00:13:46,033 Früher war es bei uns auch so. 241 00:13:46,573 --> 00:13:51,243 Aber ein Wortwechsel, brauchen und gebraucht werden... 242 00:13:52,163 --> 00:13:54,503 So etwas kann auch ziemlich lustig sein. 243 00:14:21,483 --> 00:14:24,233 So erstreckt sich eine Kneipengasse. 244 00:14:25,733 --> 00:14:26,863 Ein Hund? 245 00:14:27,493 --> 00:14:29,323 Das ist ein hässlicher Hund. 246 00:14:29,323 --> 00:14:30,453 Warte, Sakura-san! 247 00:14:30,703 --> 00:14:31,123 {\an8}SHWOOF FWSH FWSH F-FWSH 248 00:14:31,123 --> 00:14:32,623 Sag so etwas nicht! 249 00:14:32,623 --> 00:14:35,083 Wir wissen nicht, wo diese Kerle sind hängen herum! 250 00:14:35,243 --> 00:14:36,293 Diese Jungs? 251 00:14:36,543 --> 00:14:41,213 Dies ist die Territorialgrenze zwischen Bofurin und einem anderen Team. 252 00:14:41,333 --> 00:14:44,553 Sie sollten niemals ein Problem verursachen auf der anderen Seite der Oberleitung. 253 00:14:44,963 --> 00:14:49,553 Genau wie es in den verschiedenen Ländern der Fall ist Andere Gesetze, unsere Regeln bedeuten Jack da drüben. 254 00:14:50,013 --> 00:14:52,683 Das Team, das läuft Der Bereich da vorne heißt... 255 00:14:53,053 --> 00:14:53,393 {\an8}SHISHITOREN 256 00:14:53,393 --> 00:14:56,973 Shishitoren, die Anhänger der Macht. 257 00:14:58,523 --> 00:15:00,563 Anhänger der Macht. 258 00:15:02,943 --> 00:15:05,823 Hört sich gut an. Ich mag solche Sachen. 259 00:15:05,903 --> 00:15:07,323 Warte, Punk! 260 00:15:10,153 --> 00:15:11,663 Eine Uniform der San Middle School? 261 00:15:11,863 --> 00:15:14,413 Was zum Teufel machst du da drüben? Beeilen Sie sich und kommen Sie hierher zurück! 262 00:15:17,413 --> 00:15:18,663 Oh, hinter ihm! 263 00:15:19,043 --> 00:15:21,753 Diese orangefarbenen Souvenirjacken. Shishitoren! 264 00:15:22,083 --> 00:15:25,293 Verdammt, er wird es nicht schaffen vorbei an den Gleisen! 265 00:15:26,633 --> 00:15:27,803 Wow! 266 00:15:43,353 --> 00:15:45,813 Verdammt. Du stehst mir im Weg. 267 00:15:46,193 --> 00:15:47,693 Was haben Sie getan? 268 00:15:47,693 --> 00:15:51,073 W-Wir sind im feindlichen Revier, und wir haben zuerst zugeschlagen. 269 00:15:51,243 --> 00:15:54,413 Wovon redest du? Wenn er einer von uns ist... 270 00:15:55,163 --> 00:15:56,783 dann schlugen sie zuerst zu. 271 00:15:57,083 --> 00:15:58,123 Was... 272 00:15:58,493 --> 00:15:59,503 Was... 273 00:16:01,163 --> 00:16:03,373 Was genau macht ihr da!? 274 00:16:03,503 --> 00:16:05,833 Ich kümmere mich um den Rest. Du gehst da rüber. 275 00:16:05,833 --> 00:16:06,543 {\an8}IGNORIEREN 276 00:16:06,923 --> 00:16:07,673 Hey, hör zu! 277 00:16:08,053 --> 00:16:11,803 Oh Mann, was machst du? 278 00:16:13,343 --> 00:16:16,303 Na ja, verdammt. Er ist völlig draußen. 279 00:16:16,303 --> 00:16:19,353 Mit einem Tritt zu Boden gehen? So lahm. 280 00:16:19,813 --> 00:16:23,853 Was ist mit diesen Jungs los? Sind sie nicht auf der gleichen Seite? 281 00:16:27,403 --> 00:16:29,363 Was ist das? 282 00:16:29,443 --> 00:16:30,823 Was ist los? 283 00:16:32,363 --> 00:16:35,823 Ich sah eine unserer Jacken vorbeifliegen... 284 00:16:36,203 --> 00:16:38,583 Also bin ich euch allen nachgejagt. 285 00:16:38,993 --> 00:16:41,833 Ausgerechnet er würde auftauchen ... 286 00:16:42,453 --> 00:16:46,423 Der Stellvertreter von Shishitoren, Jo Togame. 287 00:16:47,593 --> 00:16:50,553 Warum haben wir Furin hier? 288 00:16:54,133 --> 00:16:56,933 Saruwatari? Was ist mit dir los? 289 00:16:58,183 --> 00:16:59,893 Was ist mit diesem Kerl? 290 00:17:02,063 --> 00:17:04,523 Er verfolgte einen unserer Jungs. 291 00:17:06,273 --> 00:17:09,323 Na ja, wenn es nicht Hiragi ist. 292 00:17:09,483 --> 00:17:11,113 Hallo! 293 00:17:11,113 --> 00:17:14,613 Dieser Typ. Er ist so langsam, das nervt. 294 00:17:15,203 --> 00:17:16,613 Also das... 295 00:17:17,163 --> 00:17:20,373 wurde von diesen Jungs gemacht? 296 00:17:21,913 --> 00:17:24,253 Dieser Typ könnte ein knallharter Typ sein. 297 00:17:26,293 --> 00:17:29,043 Genug der Spiele, Punk! 298 00:17:29,043 --> 00:17:31,843 Es galt die Regel, dass wir uns nicht einmischen auf dem Territorium des anderen! 299 00:17:32,133 --> 00:17:35,093 Diesseits der Gleise ist Shishitorens Revier! 300 00:17:35,343 --> 00:17:37,343 Stolzieren Sie nicht auf unserem... 301 00:17:47,733 --> 00:17:49,443 „Unser“ Revier? 302 00:17:50,443 --> 00:17:52,573 Du hast verloren, nicht wahr? 303 00:17:53,653 --> 00:17:57,203 Das bedeutet, dass du schwach bist. 304 00:17:58,953 --> 00:18:00,823 Und Sie sind sich dessen vollkommen bewusst, ja? 305 00:18:02,123 --> 00:18:03,833 Die Schwachen sind... 306 00:18:05,123 --> 00:18:06,003 Hör auf damit! 307 00:18:07,293 --> 00:18:08,623 Was? 308 00:18:08,623 --> 00:18:11,883 Ihr seid Teamkollegen... Ist er nicht auf deiner Seite? 309 00:18:12,753 --> 00:18:13,633 Hä? 310 00:18:14,763 --> 00:18:16,343 Wer ist? 311 00:18:16,723 --> 00:18:18,973 Dieser Typ? Nein. 312 00:18:18,973 --> 00:18:20,643 Er hat verloren. 313 00:18:21,053 --> 00:18:25,723 Verlieren bedeutet, dass du schwach bist. 314 00:18:25,933 --> 00:18:27,893 Die Schwachen... 315 00:18:28,693 --> 00:18:32,273 gehören nicht nach Shishitoren. 316 00:18:32,523 --> 00:18:34,533 W-Was soll das heißen... 317 00:18:34,983 --> 00:18:39,783 Ich habe die Gerüchte gehört, aber Sie wissen es wirklich nicht Ich bekomme gute Gefühle, wenn ich in ihrer Nähe bin. 318 00:18:40,073 --> 00:18:41,533 Wie lahm. 319 00:18:42,203 --> 00:18:45,543 Anhänger der Macht? Was für ein Witz. 320 00:18:47,583 --> 00:18:50,753 Du verprügelst irgendein Weichei und nennst es Macht? 321 00:18:51,003 --> 00:18:54,093 Und hier habe ich nachgedacht Du wärst tatsächlich interessant. 322 00:18:54,093 --> 00:18:55,673 Was für eine Enttäuschung. 323 00:19:00,683 --> 00:19:03,303 Eine Enttäuschung, sagen Sie. 324 00:19:04,763 --> 00:19:08,353 Hey, hast du das gehört? Ihn töten? Ihn tot töten? 325 00:19:08,353 --> 00:19:11,653 Oh, es ist in Ordnung, keine Sorge. 326 00:19:11,943 --> 00:19:14,233 Wie auch immer, du... 327 00:19:15,273 --> 00:19:18,863 habe einen tollen Kopf. Es ist wie ein Othello-Spiel. 328 00:19:18,863 --> 00:19:20,283 Jetzt sprichst du es an!? 329 00:19:20,493 --> 00:19:24,243 Eher so, du redest viel zu schnell. 330 00:19:24,243 --> 00:19:26,913 Hä? Du redest einfach zu langsam. 331 00:19:27,493 --> 00:19:29,413 Oh, sehen Sie? 332 00:19:30,043 --> 00:19:32,173 Ich kann so wenig hören... 333 00:19:32,753 --> 00:19:34,923 es geht mir auf die Nerven. 334 00:19:35,753 --> 00:19:37,713 Alles klar, das ist es. 335 00:19:37,963 --> 00:19:42,223 Ich werde dich zu Brei schlagen in einer angemesseneren Umgebung. 336 00:19:42,513 --> 00:19:46,063 Ich werde dein Gesicht nicht vergessen. 337 00:19:46,513 --> 00:19:49,313 Bis später, Othello-kun. 338 00:19:51,693 --> 00:19:53,153 Wen nennst du Othello-kun? 339 00:19:53,153 --> 00:19:56,523 Ihr beide! Was genau hast du gemacht!? 340 00:19:56,523 --> 00:19:57,233 {\an8}GAAAH 341 00:19:57,233 --> 00:20:00,073 Das wird völlig zu Konflikten führen! 342 00:20:00,073 --> 00:20:02,073 Krieg! Es wird Krieg sein! 343 00:20:02,073 --> 00:20:04,783 Na, da, Nire-kun. Beruhige dich ein wenig. 344 00:20:05,533 --> 00:20:08,043 Es sieht so aus, als ob ich etwas zu spät zur Party komme. {\an8}HOSE HOSE 345 00:20:08,373 --> 00:20:11,753 Aber wenn ich ihn ansehe, denke ich Es ist gut, dass ich nicht stolziert bin. 346 00:20:11,753 --> 00:20:14,793 H-Hiragi-san, Sie sollten die Dosierung befolgen und Anweisungen auf dem Etikett. 347 00:20:15,173 --> 00:20:18,173 Erstens, wenn Sakura-san hat sie am Ende nicht provoziert, 348 00:20:18,173 --> 00:20:20,843 die ganze Sache mit dem Kick könnte verfälscht worden sein. 349 00:20:22,723 --> 00:20:25,593 Togame ist nicht so locker. 350 00:20:26,143 --> 00:20:30,103 Sogar unter den Shishitoren, er ist besonders territorial. 351 00:20:30,273 --> 00:20:31,813 Es würde niemals verfälscht werden. 352 00:20:32,353 --> 00:20:33,813 Ist das so? {\an8}Einbruch 353 00:20:34,233 --> 00:20:36,443 Was getan ist, ist getan. 354 00:20:36,693 --> 00:20:41,493 Außerdem hätte ich zuerst handeln sollen. Entschuldigung. 355 00:20:43,243 --> 00:20:44,823 Gehen wir erst einmal zurück zur Schule. 356 00:20:45,663 --> 00:20:47,323 Sie von der San Middle School... 357 00:20:48,123 --> 00:20:49,703 Ich bin Sasaki. 358 00:20:49,953 --> 00:20:51,503 Sasaki, du kommst mit uns. 359 00:20:52,913 --> 00:20:55,003 Du sollst Umemiya alles melden. 360 00:21:02,093 --> 00:21:05,383 Er hasst es wirklich, zu berichten zu Umemiya so schlecht? 361 00:21:05,973 --> 00:21:09,513 Als ich diese Sendung hörte, er klang wie ein lockerer Typ. 362 00:21:10,223 --> 00:21:11,433 Umemiya. 363 00:21:12,183 --> 00:21:13,643 Was für ein Typ ist er? 364 00:21:22,033 --> 00:21:22,573 Was... 365 00:21:22,943 --> 00:21:24,243 Was zum Teufel? 366 00:21:24,243 --> 00:21:25,493 Wow! 367 00:21:25,493 --> 00:21:26,573 Th-Das ist erstaunlich! 368 00:21:28,203 --> 00:21:29,033 Umemiya! 369 00:21:29,623 --> 00:21:32,543 Die Spitze von Furin... Der mächtigste Kerl... 370 00:21:33,663 --> 00:21:37,043 Oh, Hiragi! Schauen Sie sich das an! 371 00:21:37,793 --> 00:21:40,793 Die Auberginen und grünen Paprika werden stark! 372 00:21:40,963 --> 00:21:42,593 Lasst uns alle zusammenkommen zum Grillen im Sommer! 373 00:21:42,593 --> 00:21:43,423 {\an8}LÄCHELN 374 00:21:46,723 --> 00:21:48,763 Er ist wie ein Grundschulkind. 375 00:21:48,763 --> 00:21:51,643 Der stärkste Kerl... 376 00:21:51,933 --> 00:21:54,933 {\an8}DER MANN, DER AN DER SPITZE STEHT 377 00:23:26,073 --> 00:23:30,913 Wie auch immer, was wirst du tun? über das Lehrerpult, Sakura-san? 378 00:23:30,913 --> 00:23:34,583 Warum fragst du mich? Ich habe es nicht getan! 379 00:23:34,953 --> 00:23:39,753 Aber es war alles nur wegen Sakura-san provozierte Sugishita-san zunächst einmal. 380 00:23:39,753 --> 00:23:44,003 Auf wessen Seite stehst du? Du kannst es ihm auch sagen! 381 00:23:44,293 --> 00:23:45,593 Hey, Sugishita! 382 00:23:46,003 --> 00:23:46,923 Hey! 383 00:23:49,423 --> 00:23:54,433 Verdammt, dieser Punk tut nur so schlafen! 384 00:23:54,433 --> 00:23:59,433 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 385 00:23:54,433 --> 00:24:04,433 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV